Cynthia Gabbay (PhD) is an HDR researcher at the University of Orléans (France) and a National Scientific and Technical Research Council's Associate Researcher in the Laboratory of Humanities at the National University of San Martín [CONICET-LICH-UNSAM], Argentina, in the field of Latin American and Jewish Studies; she specializes in contemporary Jewish literatures in translation. She edited Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War: In Search of Poetic Justice (Bloomsbury, 2022) and coedited, with Valentina Litvan and Brigitte Natanson, Imaginarios lingüísticos de la experiencia judía entre Europa y América Latina (De Gruyter, 2025). She is Editor-in-Chief of Research in Latin American Jewish Studies (De Gruyter-Brill), a series launched by the Latin American Jewish Studies Association (LAJSA). She is also co-editor of Lingua Franca: The History of the Book in Translation (the journal of the Society for the History of Authorship, Reading and Publishing).